Pour l'Etat fédéral,

Le Ministre de l'Agriculture et des petites et moyennes Entreprises
K. PINXTEN

Le Ministre de la Santé publique et des Pensions
M. COLLA

Pour la Région flamande,

Le Ministre-président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes et des Sciences et de la Technologie
L. VAN DEN BRANDE

Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
T. KELCHTERMANS

Pour la Région wallonne,

Le Ministre-Président du Gouvernement wallon chargé de l' Economie, du Commerce extérieur, des Petites et Moyennes Entreprises, du Tourisme, et du Patrimoine
R. COLLIGNON

Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,
G. LUTGEN

Pour la Région de Bruxelles-Capitale,

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites
Ch. PICQUE

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation, de la Conservation de la Nature et de la Propreté Publique
D. GOSUIN